1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
7-මාන කණ්ඩායම @ Viki විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන ලද උපසිරැසි
2
00:00:19,560 --> 00:00:23,020
ඔබට මට වඩා අඩු අයිතියක් ඇත,
3
00:00:23,020 --> 00:00:27,760
ඔබ Seung Jin සමූහයේ පුත්රයෙක් නිසා.
4
00:00:44,440 --> 00:00:46,360
Seungjin Group මට දෙන්න ආච්චි.
5
00:00:47,360 --> 00:00:50,440
තාත්තා අවදි වන තෙක් ඔබ තවමත් බලා සිටිය යුතුය
6
00:00:50,440 --> 00:00:55,330
කොහොමද නිර්භීත... කොහොමද ඔබ!
7
00:00:56,820 --> 00:01:01,370
මම ඔබ වෙනුවෙන් එම කල් පවතින හැඟීම අවසන් කරන්නද?
8
00:01:02,730 --> 00:01:05,260
ඔබ මට බාධා කළේ ඇයි?
9
00:01:06,890 --> 00:01:09,560
එය මට කොතරම් දුෂ්කර දැයි ඔබ දන්නවාද?
10
00:01:09,560 --> 00:01:12,200
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් කරන්නද?
11
00:01:14,440 --> 00:01:16,260
මගේ තාත්තා...
12
00:01:20,380 --> 00:01:24,910
මම...දැන් ඔබට විවේක ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුයි...
13
00:01:24,910 --> 00:01:27,410
සාමය.
14
00:01:36,420 --> 00:01:39,860
මාව මරන්න, මාව සුව කරන්න
15
00:01:40,730 --> 00:01:42,380
11 කථාංගය
16
00:01:58,850 --> 00:01:59,970
අතුරුදහන් වුනාද?
17
00:01:59,970 --> 00:02:04,370
ඔව්. අපි එනකොටත් VIP ලෙඩා එක්ක ගිහින් ඉවරයි.
18
00:02:06,730 --> 00:02:07,970
CCTV ගැන කොහොමද?
19
00:02:07,970 --> 00:02:10,100
ඒ වන විටත් රෝහල් කාමරයේ තිබූ සීසීටීවී කැමරා සියල්ල කැඩී ගොස් තිබුණි.
20
00:02:10,100 --> 00:02:13,780
සාත්තු කාමරයේ සහ අවට ඇති සීසීටීවී ආරක්ෂිතව තබා ඇත.
21
00:02:13,780 --> 00:02:15,660
අවසන් වූ පසු මම ඒවා ඔබ වෙත එවන්නම්.
22
00:02:15,660 --> 00:02:19,230
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට යාමට පෙර ඒවා සියල්ලම එකතු කරන්න.
23
00:02:19,870 --> 00:02:24,060
සියලුම ක්රම භාවිතා කර එම ක්රම දෙක සොයා ගන්න.
24
00:02:24,060 --> 00:02:28,950
පොලිසිය මැදිහත් නොවන පරිදි නිහඬව ගමන් කරන්න.
25
00:02:28,950 --> 00:02:30,490
මම කියපු දේ තේරෙනවද?
26
00:02:36,540 --> 00:02:44,150
චා දෝ හියුන් තරුණ වියේදී අපයෝජනයට ලක් වී තිබේද?
27
00:02:44,890 --> 00:02:46,310
චා මහත්තයා එහෙම කිව්වද?
28
00:02:46,310 --> 00:02:47,210
නැගිටින්න!
29
00:02:47,210 --> 00:02:48,670
Se Gi කළා..
30
00:02:48,670 --> 00:02:53,820
සිහිසුන්ව සිටියදී ඔහු තම මව අපයෝජනයේ හවුල්කරුවෙකු ලෙස හැඳින්වීය.
31
00:02:58,020 --> 00:03:01,730
Mr. චාට යටි බිම්වලට බයයි.
32
00:03:01,730 --> 00:03:03,870
පහළම මාලය තුළ සිරවී සිටීම,
33
00:03:03,870 --> 00:03:08,090
ඔහු නාඳුනන පුද්ගලයෙකු කෙරෙහි ඉමහත් බියක් ඇති බව පෙනේ, නමුත්
34
00:03:08,090 --> 00:03:11,000
අවාසනාවකට, චා මහතාගේ මතකයේ තරම එයයි.
35
00:03:12,040 --> 00:03:14,950
ප්රහාරකයා කවුද...
36
00:03:14,950 --> 00:03:19,170
සහ ප්රහාරකයාට අවශ්ය දේ...අපි තවමත් එය හදුනාගෙන නැත.
37
00:03:19,170 --> 00:03:24,250
මහාචාර්ය, සේ ගිට චා දෝ හියුන් ගේ අමතක වූ මතකයන් සියල්ල මතකයි.
38
00:03:24,250 --> 00:03:27,170
SeGi එහෙම කිව්වද? ඔහු එය ඔබට කෙළින්ම කීවා?
39
00:03:27,170 --> 00:03:30,480
Se Gi නිර්මාණය කළ පෞරුෂයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
40
00:03:30,480 --> 00:03:36,370
චා දෝ හියුන් ගේ ළමා කාලයේ සියලු වේදනාකාරී මතකයන් ලබා ගැනීමටද?
41
00:03:36,370 --> 00:03:37,430
එහෙම නම්...
42
00:03:37,430 --> 00:03:41,880
චා මහතාට ඔහුගේ පෞරුෂය කැබලිවලට වෙන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබීමට හේතුව,
43
00:03:41,880 --> 00:03:46,890
Se Gi දැනගත හැකිය.
44
00:03:59,020 --> 00:04:02,090
චා දෝ හියුන්.
45
00:04:03,530 --> 00:04:05,360
චා දෝ හියුන්?
46
00:04:28,120 --> 00:04:29,570
මොකක්ද අවුල?
47
00:04:29,570 --> 00:04:32,820
මම මෙහි සිටින බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
48
00:04:37,040 --> 00:04:38,990
මොකක්ද අවුල?
49
00:04:38,990 --> 00:04:42,250
යමක් සිදු වූවාද?
50
00:04:44,830 --> 00:04:48,340
මම Seung Jin සමූහය සොරකම් කළ යුතුද?
51
00:04:48,340 --> 00:04:49,470
කුමක් ද?
52
00:04:49,470 --> 00:04:54,780
ඕන නම් Seung Jin group ගත්තට පස්සේ දෙන්නම්.
53
00:04:54,780 --> 00:04:56,370
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
54
00:04:56,370 --> 00:04:57,940
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
55
00:04:57,940 --> 00:05:00,810
ඊට පස්සේ මම Seung Jin Group එක හොරකම් කරලා විනාශ කරනවා.
56
00:05:00,810 --> 00:05:03,440
ෂින් මහතා! තව මොනවද කරන්න යන්නේ?
57
00:05:03,440 --> 00:05:05,170
ඒකයි...
58
00:05:07,980 --> 00:05:09,860
මාව මරන්න එපා
59
00:05:13,170 --> 00:05:15,520
මට අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය නැත.
60
00:05:18,780 --> 00:05:20,540
මම සනීපෙන්
61
00:05:21,670 --> 00:05:24,990
චා දෝ හියුන් ගේ ව්යාජ රූපය වීමත් සමඟ,
62
00:05:24,990 --> 00:05:27,450
ඉතින් මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න.
63
00:05:42,040 --> 00:05:43,550
අපි යමු.
64
00:05:45,450 --> 00:05:47,030
අපි එකට යමු.
65
00:06:01,170 --> 00:06:02,870
රි ඔන්?
66
00:06:04,680 --> 00:06:06,940
මේක ලොකු කරන්න එපා.
67
00:06:06,940 --> 00:06:09,250
අපේ අම්මලා තාත්තලා ඇතුලේ.
68
00:06:10,040 --> 00:06:12,940
එසේ නම් ඔබට මට වඩා අඩු අයිතියක් ඇත,
69
00:06:12,940 --> 00:06:16,970
ඔබ Seung Jin සමූහයේ පුත්රයා නිසා.
70
00:06:37,540 --> 00:06:39,050
රි ඔන්, විනාඩියක් ඉන්න!
71
00:06:39,050 --> 00:06:41,640
රි ඔන්! මට යන්න දෙන්න!
72
00:06:41,640 --> 00:06:45,730
රි ඔන්! රි ඔන්, ඉන්න!
73
00:06:58,480 --> 00:07:01,560
ඉන්න, මම කිව්වා යන්න දෙන්න!
74
00:07:02,790 --> 00:07:04,590
අයිෂ්...
75
00:07:06,370 --> 00:07:08,250
හේයි! ඉන්න.
76
00:07:08,250 --> 00:07:12,500
ඔයා... ඇයි එහෙම කළේ?
77
00:07:13,190 --> 00:07:14,520
ඔයා හැමදාම මගේ පැත්තේ හිටියා
78
00:07:14,520 --> 00:07:15,750
දැනුත් මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ.
79
00:07:15,750 --> 00:07:19,730
මම ඔයාගේ පැත්තේ, මම ඔයාගේ පැත්තේ නිසා මම මේක කරන්නේ.
80
00:07:20,420 --> 00:07:25,210
අද මේ මොහොත සිහිපත් කරන විට ඔබ සැමදා මට කෘතඥ වනු ඇත.
81
00:07:25,210 --> 00:07:27,300
ඔබ මේ ලෝකයේ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ?
82
00:07:27,300 --> 00:07:29,150
ඉතින් ඔබත් මාව විශ්වාස කරන්න.
83
00:07:29,150 --> 00:07:33,240
ඔබ විශ්වාස කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටීම නවත්වා මාවත් විශ්වාස කරන්න, කරුණාකරලා!
84
00:07:36,760 --> 00:07:39,540
හේයි! හේයි! රි ඔන්...
85
00:07:39,540 --> 00:07:42,420
රි ඔන්! රි ඔන්!
86
00:07:42,420 --> 00:07:45,370
ඔහ් රි ඔන්, දොර අරින්න!
87
00:07:45,370 --> 00:07:48,070
මුහුණට මුහුණ කතා කරමු!! රි ඔන්.
88
00:07:49,110 --> 00:07:50,660
ඕ රි ඔන්.
89
00:08:45,900 --> 00:08:47,440
මට සමාවෙන්න,
90
00:08:47,440 --> 00:08:51,550
මොනවා උනත් මට යන්න වෙනවා.
91
00:08:52,280 --> 00:08:56,840
ඔයා මට ගිය සැරේ කිව්වා.
92
00:08:56,840 --> 00:09:01,320
"ඔබ වෘත්තීයවේදියෙක්, ඒ නිසා තීරණය ඔබ සතුයි."
93
00:09:03,010 --> 00:09:08,110
මම අන්තිමට ගත්ත තීරණයේ වගකීම ගන්න ඕන.
94
00:09:11,040 --> 00:09:13,030
සහ...
95
00:09:14,320 --> 00:09:17,890
මේ වගේ ප්රකාශනයක් කොහොම හැදෙයිද දන්නේ නෑ, ඒත්
96
00:09:19,470 --> 00:09:25,390
මට මේ ක්රීඩාවෙන් නිදහස් වෙන්න බැහැ.
97
00:09:25,390 --> 00:09:31,800
මම හිතන්නේ මම මේ ක්රීඩාවට සම්බන්ධයි.
98
00:09:34,880 --> 00:09:36,850
මම හිතන්නේ
99
00:09:39,100 --> 00:09:41,210
මම මේකේ වගකීම දරනවා.
100
00:09:44,600 --> 00:09:49,660
අම්මයි තාත්තයි දිහා බලන් ඉන්න මට දරාගන්න බැරි නිසා මම සමුගන්නේ නැතුව යනවා.
101
00:09:51,230 --> 00:09:53,400
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න, ඕ රි ඔන්.
102
00:10:29,850 --> 00:10:31,320
ආහ්!
103
00:10:32,780 --> 00:10:35,050
මාව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබව පදවන්නම්.
104
00:10:35,050 --> 00:10:37,090
ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ගෙනාවේ නැත.
105
00:10:45,150 --> 00:10:46,790
දැන් ඔයා ඕ රි ඔන් වගේ!
106
00:10:46,790 --> 00:10:50,770
හේයි. ඔබ බරයි. බරයි. ඔබේ බර කිසිවෙකුට ගත නොහැක.
107
00:10:50,770 --> 00:10:54,790
හේයි. ඔබ බැරෑරුම් වීම ඔබට නොගැලපෙන බව ඔබ දන්නවාද?
108
00:10:54,790 --> 00:10:56,720
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!
109
00:10:56,720 --> 00:11:00,770
ඒයි, ඔයා තමයි සබ් පාරේ ඉන්නේ. මම පිටතට යන විට,
110
00:11:00,770 --> 00:11:03,110
කෙල්ලෝ මට පිස්සු හැදෙනවා!
111
00:11:03,110 --> 00:11:05,280
හරි, ඔබ ජනප්රිය නම් මාව එහෙට ගෙනියන්න.
112
00:11:05,280 --> 00:11:06,810
යන්න! යන්න! යන්න.
113
00:11:06,810 --> 00:11:08,900
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
114
00:11:08,900 --> 00:11:10,340
හාහ්!
115
00:11:40,260 --> 00:11:45,480
හේයි. පරණ කාලෙට අපි ඒ දේ කරමුද?
116
00:11:45,480 --> 00:11:46,260
කුමක්ද කරන්නේ?
117
00:11:46,260 --> 00:11:49,460
දන්නවද අපි පොඩි කාලේ නිතර කරන දෙයක්.
118
00:11:49,460 --> 00:11:52,050
අපි පොඩි කාලේ නිතර කරන දේ මොකක්ද?
119
00:11:54,060 --> 00:11:57,160
හේයි! හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?
120
00:11:57,160 --> 00:12:00,190
ඔයා දන්නවද අපේ වයස කීයද කියලා?
121
00:12:00,190 --> 00:12:02,530
අපට එය මෙහි කළ හැක්කේ කෙසේද?
122
00:12:02,530 --> 00:12:04,210
ඇයි? අපි එය උත්සාහ කරමු.
123
00:12:04,210 --> 00:12:06,970
නැහැ, මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
124
00:12:11,330 --> 00:12:13,890
අපි කවුද කියලා ඇහුවොත්.
125
00:12:13,890 --> 00:12:16,900
පිළිතුරු දීම මනුෂ්ය ස්වභාවයයි.
126
00:12:16,900 --> 00:12:19,180
මේ ලෝක විනාශය වළක්වන්න.
127
00:12:19,180 --> 00:12:21,520
මේ ලෝකයේ සාමය ආරක්ෂා කිරීමට.
128
00:12:21,520 --> 00:12:23,690
අපි සෑම තැනකම ආදරය සහ සත්යය ගෙන එන තැන.
129
00:12:23,690 --> 00:12:26,530
Pokemon හි මිතුරා! හුරුබුහුටි දුෂ්ටයෙක්!
130
00:12:26,530 --> 00:12:28,480
- මම රි ඔන්.
- මම රි ජින්.
131
00:12:28,480 --> 00:12:30,570
රොකට් ඩෝන් විශ්වය සොයන ලෙස,
132
00:12:30,570 --> 00:12:35,160
අපි වඩාත් දීප්තිමත් අනාගතයක් බලා සිටිමු!
133
00:12:37,600 --> 00:12:40,000
- මම යනවා.
- යන්න.
134
00:13:47,060 --> 00:13:49,040
ඔයා ආවා.
135
00:13:49,620 --> 00:13:51,680
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ,
136
00:13:51,680 --> 00:13:54,420
සහ මෙන්න මේ වගේ?
137
00:13:55,970 --> 00:13:57,990
මොකද මට නින්ද ගියොත්,
138
00:14:01,190 --> 00:14:03,350
මම අතුරුදහන් වෙන්න ඇති.
139
00:14:11,130 --> 00:14:17,080
සේ ගි සහ චා මහතා අතර, ඔබ, සමහරවිට...
140
00:14:19,560 --> 00:14:21,380
එය අවුල් සහගත දැයි ඔබ අසන්නේද?
141
00:14:21,380 --> 00:14:22,780
හා?
142
00:14:24,100 --> 00:14:25,090
ඔව්.
143
00:14:25,090 --> 00:14:31,010
මුලදි නම් අවුල් වුනාට දැන් එහෙම නෑ.
144
00:14:32,050 --> 00:14:35,630
මම හිතන්නේ Cha Do Hyun තමයි Shin Se Gi,
145
00:14:35,630 --> 00:14:40,540
සහ Shin Se Gi යනු Cha Do Hyun ය.
146
00:14:42,550 --> 00:14:44,390
මේ මිනිස්සු දෙන්නා...
147
00:14:46,660 --> 00:14:49,800
අමුතු ලෙස සමාන වේ.
148
00:14:49,800 --> 00:14:52,210
මෙය මතක තබා ගන්න.
149
00:14:52,210 --> 00:14:55,550
2015 ජනවාරි 29.
150
00:14:55,550 --> 00:14:59,340
2015 ජනවාරි 7. තිත මත රාත්රී 10.
151
00:14:59,340 --> 00:15:01,870
පළමු උපදේශනය ආරම්භ වේ.
152
00:15:01,870 --> 00:15:04,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණු කාලය.
153
00:15:04,870 --> 00:15:09,730
ඔවුන් ගැන මට සමාන යමක් සොයාගත හැකි සෑම විටම, ඔවුන් එකිනෙකා තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
154
00:15:09,730 --> 00:15:13,080
සහ එකිනෙකා සමඟ සමාදාන විය හැක.
155
00:15:13,080 --> 00:15:16,720
Se Gi යනු
156
00:15:16,720 --> 00:15:19,280
චා දෝ හියුන් ගෙන් වැටුණු තුවාල කෑල්ලක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
157
00:15:19,280 --> 00:15:22,650
බොහෝ විට රැකවරණය අවශ්ය තැනැත්තා ඔහු විය හැකිය
158
00:15:22,650 --> 00:15:26,020
ඔහුගේ වේදනාව සඳහා වැඩිපුරම වැළඳගෙන අල්ලාගෙන සිටිය යුතු තැනැත්තා.
159
00:15:26,020 --> 00:15:30,440
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කාටද?
160
00:15:30,440 --> 00:15:33,370
මටද නැත්නම් Cha Do Hyunටද?
161
00:15:34,500 --> 00:15:36,250
කරුණාකර!
162
00:15:36,250 --> 00:15:37,870
මට පේන්නෙ ඔයා තාම තීරණයක් අරන් නෑ.
163
00:15:37,870 --> 00:15:41,410
පොඩි කතාවෙන් නවත්තලා නිදාගන්න.
164
00:15:42,890 --> 00:15:44,870
මම එය ඔබට ණයට දෙන්නම්.
165
00:15:48,980 --> 00:15:50,680
මිනිසෙක්,
166
00:15:51,720 --> 00:15:54,820
කාන්තාවකගේ උරහිස ණයට ගන්නේ නැත.
167
00:16:09,790 --> 00:16:16,940
♬ ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, පිටවීමට නොහැකි වූ අය ♬
168
00:16:16,940 --> 00:16:24,420
♬ එය මාව මගේ නින්දෙන් අවදි කර නැවත මාව සිප ගනී ♬
169
00:16:24,420 --> 00:16:31,130
♬ ඔබේ කටහඬ, "මම ඔබට ආදරෙයි" සහ ඔබේ සුවඳ ♬
170
00:16:31,130 --> 00:16:38,230
♬ හැමදාම මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවා ♬
♬ ඔබ කොහෙද? ♬
171
00:16:38,230 --> 00:16:45,310
♬ මට ළඟා විය නොහැකි රාත්රී අහසේ, ආපසු හැරෙන ඔබව මම දකිමි♬
172
00:16:45,310 --> 00:16:52,770
♬ මම මේ දුෂ්කර දවසෙන් බේරෙනවා, එය පින්තූරයක් සාදයි ♬
173
00:16:53,410 --> 00:16:55,390
මම කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?
174
00:17:00,890 --> 00:17:03,230
ඔයා Shin Se Gi.
♬ ඒත් මට ඔයාව පේන්න බැරි නිසා දුක වැඩි වෙනවා, මගේ කඳුළු වැටෙනවා ♬
175
00:17:16,670 --> 00:17:21,790
චා මහත්මයා... මෙහෙම ආයේ එන්නේ නැද්ද?
176
00:17:39,020 --> 00:17:41,440
ජනාධිපති Seo Tae Im කඩා වැටුණු බව පෙනේ.
177
00:17:41,440 --> 00:17:43,320
යමක් සිදු වූවාද?
178
00:17:43,320 --> 00:17:44,640
ඇය නිරෝගීව සිටියා නේද?
179
00:17:44,640 --> 00:17:50,000
මම හිතන්නේ දෙවියන්ගේ මැදිහත්වීම නිසා ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ දිනය කලින්ම අල්ලා ගත්තා.
180
00:17:50,000 --> 00:17:53,590
මෙම තත්ත්වය බොහෝ ආකාරවලින් අපට වාසිදායක තත්ත්වයට පත් කරයි.
181
00:17:54,340 --> 00:17:57,700
මේ මොහොතේ දුර්වල ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
182
00:17:57,700 --> 00:18:04,370
තවත් මිනිසුන් අපේ පැත්තට ඇදගෙන යන්න, එය එක් පුද්ගලයෙක් වුවද. බලය, අවසානයේ මිනිසුන් අතර සටනක් පමණි.
183
00:18:08,610 --> 00:18:10,790
උප සභාපති ආපහු ආවාද?
184
00:18:10,790 --> 00:18:12,190
නෑ.
185
00:18:12,190 --> 00:18:16,230
ඔහු තවමත් Shin Se Gi.
186
00:18:16,230 --> 00:18:18,000
මට තේරෙනවා.
187
00:18:18,000 --> 00:18:22,720
මම කියන්නම් VP ට මෙතනට එන්න යම් අපහසුවක් තියෙනවා කියලා... ඒ නිසා අද ගෙදර ඉන්න.
188
00:18:22,720 --> 00:18:24,870
එහෙනම්, කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න.
189
00:18:28,960 --> 00:18:34,470
ඔබ වැනි තනි පුද්ගලයෙකු පිටුපස මෙතරම් සංකීර්ණ ජාලයක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.
190
00:18:34,470 --> 00:18:38,540
ඉතින් ඒ නව ලේකම්වරයා බඳවා ගැනීමට හේතුවක් තිබුණා.
191
00:18:38,540 --> 00:18:41,440
එයාට එච්චර සනීප නෑ කිව්වා.
192
00:18:42,740 --> 00:18:46,210
ඒත් ඉතින් උදේ පාන්දරම,
193
00:18:46,210 --> 00:18:47,670
ඔබතුමාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද ජනාධිපතිතුමනි??
194
00:18:47,670 --> 00:18:51,940
එයාට කියන්න එයාගේ බොරු ලෙඩේ දාලා ඉක්මනට වැඩට ගිහින් මගේ කාමරේට එන්න කියලා.
195
00:19:03,910 --> 00:19:07,520
එය කුමක් ද?
196
00:19:07,520 --> 00:19:09,390
චා දෝ හියුන්
ෂින් සේ ගි
197
00:19:09,390 --> 00:19:13,460
මම මේක ලෑස්ති කලේ ඔයාට තෝරගන්න අමාරුයි වගේ නිසා.
198
00:19:13,460 --> 00:19:16,560
තීරණයක් ගන්න බැරිනම් ඒක දෙවිවරුන්ට බාර දෙන්න.
199
00:19:16,560 --> 00:19:19,560
මානුෂිකව කිව්වොත් ඒක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
200
00:19:19,560 --> 00:19:22,820
චා දෝ හියුන්
Shin Se Gi
201
00:19:28,960 --> 00:19:30,540
එය හරවන්න.
202
00:19:32,930 --> 00:19:34,720
-1.
-1.
203
00:19:34,720 --> 00:19:37,000
-2.
-2.
204
00:19:37,000 --> 00:19:38,890
-3.
-3.
205
00:19:58,280 --> 00:20:01,400
චා දෝ හියුන්.
206
00:20:02,990 --> 00:20:06,280
ඒකට සාප වේවා!!!
207
00:20:06,280 --> 00:20:10,330
ඒකට සාප වේවා. ඒකට සාප වේවා! මේ කුමක් ද!?
208
00:20:10,330 --> 00:20:13,750
සමාවෙන්න, ෂින් මහතා! ඔයාට මේ වගේ දේවල් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
209
00:20:13,750 --> 00:20:18,050
ඔබ දැන් වැඩ කිරීමට පිටත් විය යුතුය. ඔබ කැඳවනු ලැබේ.
210
00:20:18,050 --> 00:20:20,180
අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් හැරෙව්වා!
211
00:20:20,180 --> 00:20:22,810
අපි එය නැවත හැරවිය යුතුයි. අපි එය නැවත හැරවිය යුතුයි!
212
00:20:22,810 --> 00:20:27,730
හරි, මේක අවලංගුයි. ඉතින් අපි එහෙට යමු
213
00:20:27,730 --> 00:20:29,300
සහ සන්සුන් වන්න. මෙහෙට එන්න.
214
00:20:29,300 --> 00:20:30,410
මෙය වලංගු නැත.
215
00:20:30,410 --> 00:20:34,270
එය වලංගු නැත. එහෙනම් කතා කරමු හරිද?
216
00:20:34,270 --> 00:20:36,900
එය වලංගු නැත, වලංගු නොවේ.
217
00:20:36,900 --> 00:20:38,580
වලංගු නැත.
218
00:20:51,390 --> 00:20:54,960
ඒක අවලංගුයි කියලා කටින් කිව්වා.
219
00:20:54,960 --> 00:21:00,300
මට තේරෙනවා, ඒක වලංගු නැහැ. මගේ තීරණය තවම අවසන් නැත.
220
00:21:00,300 --> 00:21:02,100
ආපසු ...
221
00:21:03,970 --> 00:21:05,510
ආපසු?
222
00:21:05,510 --> 00:21:08,360
මටත් ඔයාව තනියම තෝරගන්න,
223
00:21:08,360 --> 00:21:11,620
ඔබේ චමත්කාරය මට ආයාචනා කරන්න.
224
00:21:12,790 --> 00:21:17,900
මට තවත් ආයාචනා කළ හැක්කේ කුමක් ද? මගේ පැවැත්මම ආයාචනා ගුලියකි.
225
00:21:17,900 --> 00:21:21,680
චා මහතාට ඇති සහ ඔබට නොමැති ආකර්ෂණයක් ඔබ අභියාචනා කළහොත්,
226
00:21:21,680 --> 00:21:24,450
ඔබට තවත් ලකුණු උපයා ගත හැකිය.
227
00:21:25,180 --> 00:21:26,840
ඔහුට කිසියම් ආකර්ෂණයක්වත් තිබේද?
228
00:21:26,840 --> 00:21:30,770
ඔහු අන් අය කෙරෙහි සැලකිලිමත් වන අතර සෑම විටම ඔහු කරන දේවල වගකීම දරයි.
229
00:21:30,770 --> 00:21:34,600
එය චමත්කාරයක් නොව විවේචනාත්මක දුර්වල කරුණකි.
230
00:21:35,280 --> 00:21:38,320
ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
231
00:21:38,320 --> 00:21:43,010
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? මම මම.
232
00:21:43,010 --> 00:21:45,300
එසේ නම් ඔබ චා දෝ හියුන් ලෙස හැසිරිය යුතු නැත.
233
00:21:45,300 --> 00:21:47,890
ඇයි චා මහත්තයා වගේ හැසිරිලා එයාගේ ලෝකය විනාශ කරන්නේ?
234
00:21:47,890 --> 00:21:52,190
දන්නේ නැති නිසාද අහන්නේ? ඒ මිනිහා මුලින්ම මගේ ලෝකය විනාශ කළා.
235
00:21:52,190 --> 00:21:53,930
එයා ඔයාව මගෙන් හොරකම් කරන්න හැදුවා!
236
00:21:53,930 --> 00:21:58,550
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා! මම තවමත් ඔබේ නොවේ!
237
00:22:01,690 --> 00:22:05,890
ෂින් මහත්තයාගේ ලෝකය වැදගත් නම් චා මහත්තයාගේ ලෝකයත් වැදගත්.
238
00:22:05,890 --> 00:22:09,690
ඔබ එකිනෙකාගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කරන්නේ නම්, සාමකාමී ක්රියාවලියක් කළ හැකිය.
239
00:22:09,690 --> 00:22:12,750
ඉතින් ඔබ චා මහතාගේ ප්රදේශයේ සිටින විට,
240
00:22:12,750 --> 00:22:16,480
හැකිතාක් චා මහතා ලෙස කටයුතු කරන්න.
241
00:22:17,260 --> 00:22:18,910
ඒක අසාධාරණයි.
242
00:22:18,910 --> 00:22:22,220
ඒක අර පුපි බෝඩ් එකට වඩා සාධාරණයි.
243
00:22:22,220 --> 00:22:26,750
මම චා මහත්තයගෙන් අහන්න යන්නේ ඒකම තමයි. මට ආයාචනා කිරීමට
244
00:22:26,750 --> 00:22:29,410
ඔහුට විශේෂිත වූ චාම්.
245
00:22:29,410 --> 00:22:34,070
ඔබේ ලෝකයට ගරු කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට.
246
00:22:34,070 --> 00:22:40,310
චා මහතා බොහෝ දුරට උත්සාහ කරනු ඇත.
247
00:22:45,100 --> 00:22:50,380
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා ඒක කරනවද නැද්ද?
248
00:22:53,120 --> 00:22:56,120
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?
249
00:22:58,030 --> 00:23:00,470
අංක එක, ඔබ කෝප විය යුතු නැත.
250
00:23:00,470 --> 00:23:01,890
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?
251
00:23:01,890 --> 00:23:06,020
අංක දෙක, ඔබ කොතරම් පිස්සු වැටුණත් ඔබ ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරයි.
252
00:23:06,020 --> 00:23:07,380
මම ඇහුවා එහෙම පුළුවන්ද කියලා.
253
00:23:07,380 --> 00:23:13,060
අංක තුන, ඔබ එකිනෙකාගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරනු ඇත.
254
00:23:14,670 --> 00:23:17,480
විනාශ කිරීමට කීර්තියක් ඉතිරි නොවේ.
255
00:23:17,480 --> 00:23:19,310
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
256
00:23:19,310 --> 00:23:22,950
එතකොට අපි කියමු වාසනාවේ රෝදය වලංගුයි කියලා.
257
00:23:31,970 --> 00:23:33,640
ගනුදෙනුවක්ද?
258
00:23:36,500 --> 00:23:38,340
ගනුදෙනුවක්ද?
259
00:23:39,360 --> 00:23:41,480
අහ්, ගනුදෙනුව?
260
00:23:49,110 --> 00:23:50,920
ගනුදෙනු කරන්න.
261
00:23:50,920 --> 00:23:54,600
ෂින් මහතා, ඔබ සූදානම්ද?
262
00:23:56,560 --> 00:24:02,430
ඒක වෙන්න පුලුවන්ද... ඔයා මේක අඳින්නේ නැද්ද?
263
00:24:03,150 --> 00:24:05,340
ඔයා මට වැඩට යන්න කිව්වා.
264
00:24:05,340 --> 00:24:08,770
අමතක වුනාද? ඔබ එකිනෙකාගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරනු ඇත.
265
00:24:08,770 --> 00:24:13,700
චා දෝ හියුන්, මෙම අවජාතකයා, ඔහුගේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කර ගැනීමට මුළුමනින්ම කළමනාකරණය කර ඇත.
266
00:24:14,940 --> 00:24:19,980
ගලවන්න, ගලවන්න.
267
00:24:36,320 --> 00:24:38,650
මෙහේ එන්න.
268
00:24:40,320 --> 00:24:42,380
මෙහේ එන්න.
269
00:25:15,370 --> 00:25:18,020
ඒක ලස්සනයි.
270
00:25:20,390 --> 00:25:26,040
අපි මේක ටිකක් ගේමු...
271
00:25:27,010 --> 00:25:29,200
ඔයා මොකද කරන්නේ?
272
00:25:30,120 --> 00:25:35,480
මේ මගේ අවසන් අභිමානයයි. මේක අතගානකොටම අපේ සම්මුතිය ඉවරයි.
273
00:25:35,480 --> 00:25:41,580
නෑ එහෙම වෙන්න බෑ මිස්ටර් ෂින්. එය උල් කරන්න. සුළං සහිත සහ ඉහළට! ඔව්? එය උල් කරන්න. ඔව්.
274
00:25:53,460 --> 00:25:56,100
ෂින් මහතා, අපි එකට යමු!
275
00:26:01,740 --> 00:26:06,800
අපොයි! අපොයි! ඇස් අන්ධ කරයි!
276
00:26:06,800 --> 00:26:10,050
ඔයා කාගේ දුවද ඔයා මෙච්චර ලස්සන?
277
00:26:10,050 --> 00:26:12,270
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්රතිචාර දක්වනවා.
278
00:26:12,270 --> 00:26:15,320
එය වැඩි ප්රතිචාරයක් නොවේ, ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.
279
00:26:15,320 --> 00:26:19,650
ගුරුතුමිය ජියොන්ග්, රෙදි තවත් ඉණ වටා ඇණ ගසන්න. එය ටිකක් ලිහිල් බව පෙනේ.
280
00:26:19,650 --> 00:26:21,470
ඔව්.
281
00:26:21,470 --> 00:26:24,010
අපි බලමු.
282
00:26:25,920 --> 00:26:28,560
ඔබට අපහසුතාවයක් නැද්ද?
283
00:26:28,560 --> 00:26:30,510
මම හොඳින්.
284
00:26:31,610 --> 00:26:34,670
දැන් රේඛාව ජීවමානයි.
285
00:26:34,670 --> 00:26:38,030
මේ සුන්දර දසුන දකින්නට ලැබෙන්නේ අපට පමණක් වීම මොනතරම් අවාසනාවක්ද?
286
00:26:38,030 --> 00:26:39,950
ඇත්තටම ඔයාව දකින්න ඕන කෙනා මෙතන නෑ.
287
00:26:39,950 --> 00:26:42,780
එයා කොම්පැනි වැඩ එක්ක කාර්යබහුලයි. ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.
288
00:26:42,780 --> 00:26:45,950
ජියොන්ග් ගුරුතුමනි, ඉණ වටේට සැරසිලි කිහිපයක් සහිත ඇඳුමක් තිබුණා නේද?
289
00:26:45,950 --> 00:26:48,360
මටත් බලන්න ඕන කොක්ටේල් ඇඳුම.
290
00:26:48,360 --> 00:26:50,440
ඔව් මැඩම්.
291
00:26:52,890 --> 00:26:56,350
චේ යොන්, ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද?
292
00:27:00,210 --> 00:27:03,100
චේ යොන්?
- ඔව්?
293
00:27:04,470 --> 00:27:09,180
මම ඒ හැමෝටම කැමතියි. මම ඉක්මනින්ම මගේ මේකප් හදන්න යනවා.
294
00:27:25,520 --> 00:27:29,920
මගේ දිගුකාලීන මිතුරෙකු ලෙස, ඔබගේ නියැලීමට මම ඔබට සුබ පතමි.
295
00:27:30,840 --> 00:27:32,240
ඔබ බරපතලද?
296
00:27:32,240 --> 00:27:36,950
හොඳයි... මට තේරීමක් නැහැ.
297
00:27:43,840 --> 00:27:47,990
චා කි ජුන්ව ඉවත දැමීමට ඔබට ධෛර්යයක් නැත.
298
00:27:47,990 --> 00:27:51,260
ඒ වගේම මට ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට ධෛර්යයක් නැහැ.
299
00:27:52,080 --> 00:27:54,720
ඉතින් මට කළ හැක්කේ ඔබට සුබ පැතීම පමණයි.
300
00:27:55,430 --> 00:27:57,390
නමුත්...
301
00:27:59,160 --> 00:28:02,020
මගේ හදවත රිදෙනවා.
302
00:28:03,130 --> 00:28:07,040
ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද, එය වසර දහයකට වැඩි කාලයක්
303
00:28:07,040 --> 00:28:10,790
මම බැලුවේ එක කෙල්ලෙක් දිහා විතරද?
304
00:28:14,970 --> 00:28:21,200
මට ඇගේ අත අල්ලා ගැනීමටවත් නොහැකි විය, නමුත් මට වෙනත් තැනක් බැලීමට නොහැකි විය.
305
00:28:22,000 --> 00:28:26,060
අනිත් අයට ඇහුනා නම්, එය සිනාසීමට දෙයක් වනු ඇත.
306
00:28:27,900 --> 00:28:31,370
ඉතින් දැන් මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
307
00:28:31,370 --> 00:28:34,220
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක් ද?
308
00:28:37,420 --> 00:28:40,140
මම ඔබට තේරීම දෙන්නම්.
309
00:28:41,290 --> 00:28:45,510
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබ විවාහ ගිවිස ගැනීමෙන් පසුව පවා
310
00:28:45,510 --> 00:28:49,060
අපිට දිගටම රැස්වීම් පවත්වන්න පුළුවන්.
311
00:28:50,950 --> 00:28:53,030
කි ජුන් හ්යුන්ග් පවා නොදැන.
312
00:28:53,900 --> 00:28:56,290
මීයන් හෝ කුරුල්ලන් පවා නොදැන.
313
00:28:57,390 --> 00:28:59,630
ඒ ගැන හොඳින් සිතන්න.
314
00:29:00,330 --> 00:29:03,330
මට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න දෙන්න එපා.
315
00:29:08,370 --> 00:29:10,400
ඒක හරිම අපහසුයි.
316
00:29:11,890 --> 00:29:15,990
ඔබ කල්ලියක නායකයෙක්ද? ඔබ එය නිවැරදිව කිරීමට යන්නේ නම්, එය නිවැරදිව කරන්න.
317
00:29:16,760 --> 00:29:18,760
ඔය බෑග් එක අතේ තියාගෙන යන්න එපා.
318
00:29:18,760 --> 00:29:20,900
ඇයි? මම එයට කැමතියි.
319
00:29:20,900 --> 00:29:24,250
මම ඒකට කැමති නෑ, මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම් ඒක අයින් කරන්න.
320
00:29:24,250 --> 00:29:28,310
ඔබ මට බෑගයට නොව බෑගය දුන් පුද්ගලයාට අකමැති විය හැකිය.
321
00:29:29,210 --> 00:29:32,200
මම කිව්වා ඔය ගෑනි ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.
322
00:29:34,890 --> 00:29:36,420
එයින් මිදෙන්න.
323
00:29:37,170 --> 00:29:39,130
ඔබ එයින් මිදෙන්නට යන්නේ නැද්ද?
324
00:29:40,550 --> 00:29:46,580
එතකොට මමත් බෙල්ලේ ටයි එක අඳින්නේ නැහැ.
325
00:29:48,500 --> 00:29:51,430
- ඔයා ළමයෙක්ද? ඉක්මනින් එය නැවත දමන්න. මෙය සමාගමයි.
- මම එය අඳින්නේ නැහැ.
326
00:29:51,430 --> 00:29:53,110
- එය අඳින්න.
- මම එය අඳින්නේ නැහැ.
327
00:29:53,110 --> 00:29:54,670
- එය අඳින්න.
මම එය අඳින්නේ නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
328
00:29:54,670 --> 00:29:56,230
- මම එය ඉවත් නොකරමි, එය පැළඳ ගන්න.
- මම එය අඳින්නේ නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
329
00:29:56,230 --> 00:29:58,070
- මම එය ඉවත් නොකරමි, එය පැළඳ ගන්න.
- මම එය අඳින්නේ නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
- මම එය ඉවත් නොකරමි, එය පැළඳ ගන්න.
330
00:29:58,070 --> 00:30:01,290
- මම එය අඳින්නේ නැහැ, එය ඉවත් කරන්න.
- මම එය ඉවත් නොකරමි, එය පැළඳ ගන්න.
331
00:30:01,290 --> 00:30:03,620
මම එය අඳින්නේ නැහැ, g-g-g-එය ඉවත් කරන්න. මම එය අඳින්නේ නැහැ, එය ඉවත් කරන්න!
332
00:30:03,620 --> 00:30:09,020
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ? අපි ඔෆිස් එකේ!
333
00:30:09,020 --> 00:30:12,150
මට කණගාටුයි නමුත් ඒ ඔහු මට ඇහුම්කන් නොදෙන නිසාය.
334
00:30:12,150 --> 00:30:13,690
ඒකයි මම කිව්වේ ඒක අයින් කරන්න කියලා.
335
00:30:13,690 --> 00:30:17,190
මුලින්ම අපි ජනාධිපතිතුමාව බලන්න යමු.
336
00:30:17,190 --> 00:30:19,640
මම ඔබේ කාර්යාලයේ බලා සිටිමි.
337
00:30:19,640 --> 00:30:21,510
අපි එකට යන්නේ නැද්ද?
338
00:30:21,510 --> 00:30:24,080
එයා කැමති නෑ කවුරුත් එයා එක්ක යනවට.
339
00:30:25,200 --> 00:30:34,190
මම තරහ වෙන්නේ නැහැ. මම ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරමි. මම ඔහුගේ කීර්ති නාමය විනාශ නොකරමි.
340
00:30:34,190 --> 00:30:36,820
ඔබ ඔහුව මෙල්ල කළේ කෙසේද?
341
00:30:36,820 --> 00:30:41,240
ඔහු හීලෑ වී ඇත්ද නැද්ද යන්න මට විශ්වාස නැත.
342
00:30:43,180 --> 00:30:47,260
පස්දෙනාගේ කණ්ඩායමේ අපේ සමාගමට අයත් රොකින් නම් පිළිමය ඔබ දන්නවා නේද?
343
00:30:47,980 --> 00:30:51,810
මම එය දැනගත යුතුද?
344
00:30:51,810 --> 00:30:52,630
ඔබ කෝප විය යුතු නැත.
345
00:30:52,630 --> 00:30:56,700
ඉක්මනින්ම, නායක J-I ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වනු ඇත.
346
00:30:56,700 --> 00:31:00,490
FI වෙළඳපොළට පිවිසීමට පෙර, කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම සඳහා ඔහුගේ අත්සන ලබා ගන්න.
347
00:31:00,490 --> 00:31:02,200
ඔබ ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකළ යුතුය.
348
00:31:02,200 --> 00:31:06,370
එය පහසු නොවනු ඇත. ඔහු ව්යාකූල තත්වයක් ඇතුළත් කළේය.
349
00:31:06,370 --> 00:31:09,860
ඔහු දැන් මට වඩා අවුල් වේවිද?
350
00:31:10,990 --> 00:31:13,790
අධ්යක්ෂ චාම් ඉන් සුක් හැඳුනුම්පත ලබා ගැනීමේදී බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී කළ දර්ශනය ඔහුට කොහෙන් ලැබුණේදැයි මම නොදනිමි.
351
00:31:13,790 --> 00:31:18,710
අධ්යක්ෂ චාමින් සෙක්ගේ චිත්රපට දර්ශනය ඔබ කොහෙන් සොයාගෙන කියෙව්වේදැයි මම නොදනිමි, නමුත්,
352
00:31:18,710 --> 00:31:24,720
ප්රතිමාව පවසා ඇත්තේ ඔහුට එහි ප්රධාන චරිතය නොලැබුණහොත් ඔහු කිසි දිනෙක නැවත ගිවිසුම්ගත නොවන බවයි.
353
00:31:24,720 --> 00:31:29,530
එතකොට ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ යෝජනාවක් කරලා එයාව කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරවන්න.
354
00:31:29,530 --> 00:31:34,230
ඒක කරන්න බෑ. ඔහු ඒ ගැන ඉතා දරුණු ප්රශ්නයක් කර ඇත.
355
00:31:34,230 --> 00:31:36,100
එවිට කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීම අත්හරින්න.
356
00:31:36,100 --> 00:31:42,470
ඒකත් බෑ. Rocking කණ්ඩායම වාර්ෂිකව උපයන මුදල ඩොලර් 800,000 ඉක්මවයි.
357
00:31:42,470 --> 00:31:47,890
ඉතින්... ඔහුට චිත්රපටිය අත්හැරීමට සලස්වන්න, නමුත් ඔහුගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරවා ගන්න?
358
00:31:47,890 --> 00:31:50,870
ඔමේගා ලේඛකයාට ලැබුණු එම කුසලතාව භාවිතා කරන්න.
359
00:31:50,870 --> 00:31:54,300
ඒ කාලය ගත වන තරමට, ඔබ මට විවිධ දේවල් කිරීමට සලස්වයි.
360
00:31:54,300 --> 00:31:57,570
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මට එක පාරක් බැනල හරි අපහාස කරන එක හරි.
361
00:31:57,570 --> 00:32:02,330
ඔබ ඒ වෙනුවට කිසිම හේතුවක් නොමැතිව මට වධ හිංසා කිරීමට ක්රම ඉදිරිපත් කරයි.
362
00:32:04,710 --> 00:32:06,920
ඔයාට මට කරුණාවන්ත වෙන්න අමාරුද?
363
00:32:14,220 --> 00:32:18,860
නොසලකා හැරීමට තරම් හුරුබුහුටි යැයි මා සිතන එක් පුද්ගලයෙක් පමණි. ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
364
00:32:18,860 --> 00:32:24,150
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඕන කාටත් වඩා ජීවත් වෙන්න. ඉතින්...!
365
00:32:24,150 --> 00:32:29,680
අංක දෙක, ඔබ කෙතරම් උමතු වුවත් ප්රචණ්ඩත්වය භාවිතා නොකරන්න.
366
00:32:30,840 --> 00:32:35,450
ඔබේ බෙල්ල තවමත් රේඛාව මත බව දැනගන්න.
367
00:32:48,550 --> 00:32:53,680
J-I?? J-I කිව්වද?
368
00:32:53,680 --> 00:32:56,190
මගෙන් කී පාරක් අහනවද?
369
00:32:58,430 --> 00:33:00,970
ජේ ඔප්පා!
370
00:33:00,970 --> 00:33:03,860
අහ් ඔව්. ආයුබෝවන්.
371
00:33:21,890 --> 00:33:24,740
මේ උප සභාපති චා දෝ හියුන්.
372
00:33:26,020 --> 00:33:28,200
ඔබ Nay-I ද?
373
00:33:30,980 --> 00:33:36,700
සමාවෙන්න උප සභාපතිතුමනි. ඔහු Nay-I නොවේ, ඔහු J-I.
374
00:33:39,290 --> 00:33:41,960
ඔයාගේ නම ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
375
00:33:43,010 --> 00:33:46,020
අධ්යක්ෂක Cha Min Seok ගේ චිත්රපටයේ ප්රධාන චරිතය රඟපාන්න ඔබ කැමති බව මට ආරංචි වුණා.
376
00:33:46,020 --> 00:33:50,580
ඔබ මගේ කොන්දේසිවලට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම් මම FA වෙළඳපොළට යන්නෙමි, එබැවින් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
377
00:33:51,560 --> 00:33:54,410
සමාවෙන්න.
378
00:33:54,410 --> 00:33:56,720
- මගේ oppas ඉදිරියේ මෙය නොකරන්න.
- ඉක්මන් කර මෙහි එන්න!
379
00:33:56,720 --> 00:33:59,270
- මම ඔයාට කිව්වා මගේ oppas ඉස්සරහ මෙහෙම කරන්න එපා කියලා!
- මට සමාවෙන්න!
380
00:33:59,270 --> 00:34:01,750
Y-ඔබ!
381
00:34:03,110 --> 00:34:07,910
ඔබ සමහරවිට මට ඒ ඇඟිල්ල දිගු කරනවාද?
382
00:34:07,910 --> 00:34:11,500
හේයි, හේයි, නවතින්න. උප සභාපතිතුමා ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ.
383
00:34:11,500 --> 00:34:15,350
ඒ මිනිහා උප සභාපතිද? කොහෙත්ම නැහැ.
384
00:34:15,350 --> 00:34:19,860
ඔබේ නමට වඩා වෙනස්, ඔබ අවිචාරවත් ය. වාඩි වෙන්න.
385
00:34:19,860 --> 00:34:23,110
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, ඔබ මගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කර ගැනීමට පමණක් රසික කොස්ප්ලේ එකක්වත් කළාද?
386
00:34:23,110 --> 00:34:26,040
ඇත්තෙන්ම ඔබට විවිධ පිස්සු දක්ෂතා ඇත.
387
00:34:27,030 --> 00:34:29,110
ඔප්පා!
388
00:34:35,420 --> 00:34:38,600
මම ලස්සනට කතා කරනකොට මෙතනට එන්න.
389
00:34:38,600 --> 00:34:42,510
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු. මට දෙවැනි අලුත් කිරීම කරන්න බැහැ.
390
00:34:42,510 --> 00:34:45,990
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. සම්මුතිය අවසන්.
391
00:34:56,120 --> 00:34:58,970
දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්
392
00:34:58,970 --> 00:35:01,230
මීයන්ටවත් කුරුල්ලන්ටවත් නොදැනෙන්න මම ඔබව කණ්ඩායම තුළ වළලනවා.
393
00:35:01,230 --> 00:35:03,840
යන්න දෙන්න! දැන් යන්න දෙන්න!
394
00:35:03,840 --> 00:35:06,450
මට අවශ්ය පිළිතුර එය නොවේ.
395
00:35:06,450 --> 00:35:10,730
මම වැරදියි! මම ගිවිසුම අලුත් කරන්නම්!
396
00:35:10,730 --> 00:35:13,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
397
00:35:32,720 --> 00:35:34,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
398
00:35:36,140 --> 00:35:39,590
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ ඇත්තටම මට කැමතිද?
399
00:35:41,630 --> 00:35:46,020
ඔබට ඇත්තටම එම චිත්රපටය කිරීමට අවශ්යද, නැතහොත්
400
00:35:46,020 --> 00:35:48,890
ඔබට ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා ඔබ යම් ආකාරයක නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනවාද?
401
00:35:48,890 --> 00:35:53,070
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය කිරීමට අවශ්යයි. නමුත් සමාගම මට කියනවා රංගනය ගැන හීනෙන්වත් හිතන්න එපා කියලා.
402
00:35:53,070 --> 00:35:58,540
ඉතින් මම ඔයාට ඒ චිත්රපටියේ ඉන්න දුන්නොත් ඔයා ඔයාගේ ගිවිසුම අලුත් කරනවද?
403
00:35:58,540 --> 00:36:02,370
ඔබ ඇත්තටම මට එය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
404
00:36:02,370 --> 00:36:05,220
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය මම දුටු පසු.
405
00:36:05,220 --> 00:36:09,330
(වෙස්මුහුණු වලින් රේඛා)
මට රජෙක් වෙන්න ඕන. ඒත් මට කෙනෙක්ව මරන්න උනොත්
406
00:36:09,330 --> 00:36:14,210
ආසනය ලබා ගැනීම සඳහා, මට රජ වීමට අවශ්ය නැත.
407
00:36:17,630 --> 00:36:19,530
ඊළඟ.
408
00:36:19,530 --> 00:36:24,020
(Lines from Ahjusshi/Man From Nowhere)
ඔයාලා ජීවිතේ ගතකරන්නේ හෙට දවස ගැන විතරක් හිතාගෙන නේද? හෙට වෙනුවෙන් පමණක් ජීවත් වන අය
409
00:36:24,020 --> 00:36:27,980
අදට පමණක් ජීවත් වන අය විසින් මරා දමනු ඇත.
410
00:36:27,980 --> 00:36:30,460
මම අද පමණක් ජීවත් වෙමි.
411
00:36:33,980 --> 00:36:43,070
- ඊළඟ.
- එය හැකි බව මට කියන්න!
412
00:36:44,530 --> 00:36:54,040
එය අවසර දී ඇත.
413
00:36:56,730 --> 00:36:59,480
කොහේ බැලුවත් ජරා රංගනයක්!
414
00:36:59,480 --> 00:37:03,120
එය මේ දිනවල ලෝක ප්රවණතාවයට පරිපූර්ණව ගැලපේ!
415
00:37:03,120 --> 00:37:08,830
ඔබේ අවධානය නැති කර නොගෙන ඔබ දැන් කරන දේ පවත්වා ගන්න!
416
00:37:08,830 --> 00:37:14,230
හරි එහෙනම්. ගිවිසුම අලුත් කිරීමක්... හරිද?
417
00:37:14,230 --> 00:37:16,390
ඔව්.
418
00:37:17,810 --> 00:37:22,830
චිත්රපට කොන්ත්රාත්තුව සහ දෙවන කොන්ත්රාත්තුව සඳහා ඔහුගේ අත්සන දැන්ම ලබා ගන්න.
419
00:37:22,830 --> 00:37:24,130
ඔහු තම අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
420
00:37:24,130 --> 00:37:28,660
ආ, උප සභාපති. උප ජනාධිපති! මේක නෙවෙයි නේද කිව්වේ?
421
00:37:28,660 --> 00:37:31,240
උප ජනාධිපති!
422
00:37:34,320 --> 00:37:37,220
ඔය වගේ දේවල් ඉවර කරලා එලියට ආවේ කොහොමද?
423
00:37:37,220 --> 00:37:38,790
මම මොනවද කළේ?
424
00:37:38,790 --> 00:37:42,700
ඔහුව කස්ටිය අත්හැරීමට සලස්වනවා වෙනුවට, ඔබම රංගනයට ඔහුව පවරන්නේ කෙසේද?
425
00:37:42,700 --> 00:37:46,380
ගණන් ගන්නේ කව්ද. එයාගේ කොන්ත්රාත්තුව අලුත් කරන්න මම කරපු දේ මම කළා.
426
00:37:46,380 --> 00:37:49,440
චා කි ජුන් නහය පුරවා ගන්නට හැඟෙන්නේ නම් එය රස විඳිය යුතුය.
427
00:37:49,440 --> 00:37:53,370
එතකොට චා මහත්තයට ආයෙත් ඔය අස්සේ සුද්ද කරන්න වෙනවා!
428
00:38:00,220 --> 00:38:05,000
නෑ... මම අදහස් කළ දේ...
429
00:38:05,660 --> 00:38:08,620
මම මොකක්ද කරන්න හිතුවේ?
430
00:38:10,270 --> 00:38:14,850
ඔබ හොඳින් කළා. මම වැරදියි, මමයි.
431
00:38:14,850 --> 00:38:19,660
ඔයා මට කරන්න කියපු දේ මම කළා. ඔයා මට තරහා වෙන්න එපා කිව්ව නිසා මම ඒක අල්ලගෙන හිටියා, ඔයා මට කිව්වා ප්රචණ්ඩත්වය පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා, ඒ නිසා මම එහෙම කළේ නැහැ.
432
00:38:19,660 --> 00:38:22,830
එයාගේ නම්බුව විනාශ කරන්න එපා කියලා ඔයා මට කිව්ව නිසා මම ඔෆිස් එකට ඇවිත් වැඩ කළා.
433
00:38:22,830 --> 00:38:27,540
ඉතින් චා දෝ හියුන් මේ තත්වය තුළ එළියට එන්නේ ඇයි, ඇයි?
434
00:38:28,690 --> 00:38:33,660
මට කණගාටුයි. මම වැරදුනේ.
435
00:38:34,480 --> 00:38:39,170
ඔබගේ පොරොන්දුව බැරෑරුම් ලෙස ඉටු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
436
00:38:40,260 --> 00:38:44,440
එය දුෂ්කර විය යුතු නමුත් එය රඳවා තබා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.
437
00:38:44,440 --> 00:38:47,650
පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා,
438
00:38:47,650 --> 00:38:49,760
ස්තුතියි.
439
00:38:58,780 --> 00:39:00,830
වැඩ අතරේ කොහෙද යන්න හදන්නේ?
440
00:39:00,830 --> 00:39:03,710
මම පුළුවන් තරම් වැඩ කළා. ඒ වගේම මම පුළුවන් තරම් චා දෝ හියුන්ව cosplay කළා.
441
00:39:03,710 --> 00:39:05,260
මම දැන් ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න යනවා.
442
00:39:05,260 --> 00:39:08,070
ඉන්න, ඔබ එතරම් කාලයක් වැඩට ගොස් නැත!
443
00:39:08,070 --> 00:39:12,680
♫ මට ඔයාව මගේ ඇස් දෙකට දාන්න ඕන ♫
444
00:39:12,680 --> 00:39:16,280
ඔබ මොකද කරන්නේ??
445
00:39:16,280 --> 00:39:20,870
♫ මට ආදරය රහසින් කියන්නට අවශ්යයි ♫
446
00:39:20,870 --> 00:39:25,350
♫ ඔබට නොදැනීම, ♫
447
00:39:25,350 --> 00:39:31,900
♫ සමහර විට, ඔබට මා මත හේත්තු විය හැක ♫
448
00:39:32,930 --> 00:39:41,140
යන්න! යන්න!
♫ මට ඔබේ එකම කාන්තාව වීමට අවශ්යයි ♫
449
00:39:41,140 --> 00:39:46,260
♫ මම මේ ආකාරයේ හැඟීමක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?♫
450
00:39:46,260 --> 00:39:49,830
♫එයට ආදරය කියන්නේද?♫
451
00:39:49,830 --> 00:39:57,660
♫ ෆැන්ටසියක ප්රධාන චරිතය ♫ වගේ
ඔබ මගේ තරුවයි
452
00:39:57,660 --> 00:40:02,640
♫ මම මේ සතුට ගැන කතා නොකළත් ♫
453
00:40:02,640 --> 00:40:07,090
♫ඔබට දැනේවි මට හැඟෙන ආකාරය♫
454
00:40:07,200 --> 00:40:12,900
♫ අපි හමුවිය යුතුද?♫
455
00:40:14,170 --> 00:40:16,160
මේක හොඳට ආවා.
456
00:40:24,120 --> 00:40:27,840
ඇයි? අපි කොහෙද යන්නේ? ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
457
00:40:31,880 --> 00:40:36,720
ඉන්න! ඇයි අපි මෙතන?
458
00:40:36,720 --> 00:40:42,960
මම ඔබේ පෙනුමට කැමති නැහැ. ඔබේ මේකප් පරණ තාලේ.
459
00:40:42,960 --> 00:40:45,990
ඔබේ සමේ පාලන තන්ත්රය ද අවුල් සහගත ය.
460
00:40:45,990 --> 00:40:49,410
මගේ මේකප් සහ සමෙහි ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?
461
00:40:50,280 --> 00:40:52,850
බලන්න, බලන්න.
462
00:40:52,850 --> 00:40:57,810
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි ඒත් මේ කෙල්ල... එයාව වෙනස් කරන්න.
463
00:41:19,840 --> 00:41:25,720
මම එයට කැමතියි. එතකොට, මේ, මේ, මේ... ඔක්කොම.
464
00:41:25,720 --> 00:41:26,740
ඔව්.
465
00:41:26,740 --> 00:41:28,280
මෙතරම් මිල දී ගන්නේ ඇයි?
466
00:41:28,280 --> 00:41:29,580
මම කිව්වා මම ඔයාලට ඔක්කොම ගන්නම් කියලා.
467
00:41:29,580 --> 00:41:32,580
මට ඒක අවශ්ය නැහැ. එක්කෝ ඒ චා මහත්තයාගේ සල්ලි---
468
00:41:32,580 --> 00:41:37,000
නමුත් එය ඔබේ මුදල්ද වේ. ඉතින් ස්තූතියි, මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි.
469
00:41:37,000 --> 00:41:43,010
ඒත් මම මේක කාට හරි තෑග්ගක් විදියට දෙන්නයි හදන්නේ ඒක මම තනියම ගන්නම්, හරිද?
470
00:41:47,230 --> 00:41:49,610
චා මහතා, චා මහතා.
471
00:41:59,900 --> 00:42:01,860
ඔබ මෙය ඔබේ තොල් මත තැබුවාද?
472
00:42:14,850 --> 00:42:22,230
මෙතැන් සිට, "මාව මරන්න" වෙනුවට,
ඒ වෙනුවට "මාව සුව කරන්න"ට අසන්න
473
00:42:22,230 --> 00:42:26,090
එහෙම උනොත් උඹලා මැරෙන්නේ නෑ.
474
00:42:26,090 --> 00:42:27,020
සාමය.
475
00:42:27,020 --> 00:42:31,910
ඉතින්... මාව මරන්න එපා.
476
00:42:33,140 --> 00:42:38,270
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
477
00:42:38,270 --> 00:42:44,180
ඔබ තවදුරටත් විසිරුණු කෑලි නොව සම්බන්ධිත ප්රහේලිකා මෙන් වනු ඇත.
♬ ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, නොහැකි වූ අය ♬
478
00:42:44,180 --> 00:42:47,130
ඔබ සිසිල් පින්තූරයක් වනු ඇත.
♬ නිවාඩු♬
479
00:42:47,130 --> 00:42:53,370
Cha Do Hyun ගේ නම සමඟ, ඔබ වඩාත් සිසිල් පුද්ගලයෙක් වනු ඇත.
♬ එය මාව මගේ නින්දෙන් අවදි කර නැවත මාව සිපගනී ♬
480
00:42:53,370 --> 00:42:58,360
♬ "මම ඔයාට ආදරෙයි" ♬ ලෙස මුමුනන ඔබේ කටහඬ
481
00:42:58,360 --> 00:43:04,490
♬ සහ ඔබේ සුවඳ ♬
♬ හැමදාම මගේ කන් වල දෝංකාර දෙනවා ♬
482
00:43:04,490 --> 00:43:07,930
♬ ඔබ කොහෙද? ♬
483
00:43:15,900 --> 00:43:20,650
ෂින් මහත්තයෝ මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
484
00:43:20,650 --> 00:43:22,880
ඉල්ලීමක්ද?
485
00:43:22,880 --> 00:43:24,620
මොන වගේද?
486
00:43:28,700 --> 00:43:31,520
ඔබට ඇති වේදනාව ඔබ දන්නවා
487
00:43:31,520 --> 00:43:33,250
දැන් ඔයාට බෑ
488
00:43:34,160 --> 00:43:37,550
ඒකෙන් ටිකක් චා මහත්තයත් එක්ක බෙදාගන්න?
489
00:43:40,190 --> 00:43:42,510
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
490
00:43:42,510 --> 00:43:45,820
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට පමණක් ඇති මතකය,
491
00:43:46,860 --> 00:43:50,900
ඔබට එයින් සමහරක් චා මහතා සමඟ බෙදා ගත නොහැකිද?
492
00:43:50,900 --> 00:43:57,600
එතකොට ෂින් මහත්තයයි චා මහත්තයයි දෙන්නම සැප පහසු වෙන්නෙ නැද්ද?
493
00:43:57,600 --> 00:44:01,730
මතකයන් බෙදාගන්නද? ඒ දුර්වල මිනිහා එක්ක?
494
00:44:01,730 --> 00:44:04,990
ඔහු දුර්වල නැහැ. චා මහතා ය
495
00:44:04,990 --> 00:44:08,750
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්.
496
00:44:08,750 --> 00:44:14,480
අනෙක් පෞරුෂයන් වගකීම භාර ගත යුතු මොහොතේ අතුරුදහන් වේ, නමුත්
497
00:44:14,480 --> 00:44:20,860
ඔවුන් ගැන වගකීම භාර ගැනීමට කාලය පැමිණි මොහොතේ චා මහතා පෙනී සිටින අතර ඔවුන් පිටුපසින් ගොස් සියල්ල පිරිසිදු කරයි.
498
00:44:22,170 --> 00:44:26,410
ඒ වගේම චා මහත්මයා ශක්තිමත් බවට ඒක සාක්ෂියක්.
499
00:44:27,860 --> 00:44:32,880
ඔහුට යථා තත්ත්වයට පත් වීමට හැකි වනු ඇත. ඔහුට එය ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
500
00:44:32,880 --> 00:44:34,790
ඒකයි දැන්
501
00:44:36,620 --> 00:44:39,770
ඔබට ඔබේ වේදනාව බෙදා ගත නොහැකිද?
502
00:44:43,430 --> 00:44:46,180
ෂින් මහතා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
503
00:44:49,280 --> 00:44:53,230
මම වැඩට යනවා. මගේ මනෝභාවය විනාශ වී ඇත.
504
00:44:53,230 --> 00:44:56,140
අපි දෙන්නා විතරක් වුණත් තුන්දෙනෙක් යාළු වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
505
00:45:21,140 --> 00:45:22,960
මට කණගාටුයි!
506
00:45:25,550 --> 00:45:27,830
මම...
507
00:45:27,830 --> 00:45:29,980
මගේ නාසය අයිති නැති තැනට ඇලෙව්වා.
508
00:45:31,510 --> 00:45:36,320
එය කෙබඳුදැයි මම හරියටම නොදනිමි, නමුත් මම තවමත් ඔබට උපදෙස් ලබා දුන්නෙමි.
509
00:45:36,320 --> 00:45:41,110
මට කණගාටුයි. මම සමාවෙන්නම් මිස්ටර් ෂින්.
510
00:45:47,730 --> 00:45:50,060
කට්ටිය කොහෙද ගියේ?
511
00:45:50,060 --> 00:45:53,070
ඇයි? ආයතනයේ යමක් සිදුවී තිබේද?
512
00:45:53,070 --> 00:45:57,350
ආයතනයේ නොව ප්රධාන නිවසේ.
513
00:45:57,350 --> 00:45:59,170
ජනාධිපතිතුමා ඔබව ඉක්මනින් සොයයි...
514
00:45:59,170 --> 00:46:02,730
ඇත්තටම? එහෙනම්, මම යා යුතුයි.
515
00:46:04,620 --> 00:46:10,140
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ප්රතිචාරය මන්දගාමීයි. මෙය තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.
516
00:46:10,140 --> 00:46:13,320
ඒක මම දැන් ඉඳන් බලාගන්නම්. ලේකම් ඕ.
517
00:46:13,320 --> 00:46:17,430
ඔබ උප සභාපතිවරයාගේ ස්ථානයට ගියත්, ඔබේ පෞද්ගලික කාලසටහනට අනුව ඕනෑම දෙයක් කළත්, පහසු දේ කරන්න.
518
00:46:17,430 --> 00:46:20,870
ඔෆිස් එකේ ඉන්න නිසා ඔයාව හොය හොය යන එක වදයක්.
519
00:46:20,870 --> 00:46:23,020
ඔබ කොහේ හරි ගියොත් දැනුම් දෙන්න.
520
00:46:23,020 --> 00:46:25,620
ඉන්පසු මම තත්ත්වය කුමක්දැයි දුටු පසු ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමි.
521
00:46:26,590 --> 00:46:27,350
ඔව්.
522
00:46:27,350 --> 00:46:30,720
මුලින්ම අපි මගේ කාර් එකට යමු. මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
523
00:46:30,720 --> 00:46:33,540
නෑ මම එලවන්නම්.
524
00:46:33,540 --> 00:46:38,330
ඒ ගෙදර මම හොඳට දන්නවා.
525
00:47:23,980 --> 00:47:24,870
අම්මා.
526
00:47:24,870 --> 00:47:29,420
රි ජින්, ඔබ කොහෙද? අම්මා ඔබ සිටින තැනට යා යුතුද, නැතිනම් ඔබ මා වෙත පැමිණීමට කැමතිද?
527
00:47:31,200 --> 00:47:35,290
මම ඒක අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔයාගේ තාත්තා මට මේ එක පාරට යන්න දෙන්න කියපු නිසා.
528
00:47:35,290 --> 00:47:38,370
මේ ඔබේ තාත්තා!
529
00:47:38,370 --> 00:47:39,220
මට කණගාටුයි.
530
00:47:39,220 --> 00:47:43,190
ආයෙත් මෙහෙම උනොත් වෙන දේ දන්නවා නේද? දයාව නැත.
531
00:47:43,190 --> 00:47:45,860
එහෙම උනොත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නවත් බෑ.
532
00:47:45,860 --> 00:47:50,270
අම්මා, අම්මා, අම්මා ... මගේ අම්මා!
533
00:47:50,270 --> 00:47:53,780
මුල් කුණුවීම පහසුවෙන් කළ හැකි බැවින් ඒවා බැදගන්න හෝ කෑමට මිශ්ර කරන්න.
534
00:47:53,780 --> 00:47:57,560
ඔබ මට එවූ ඒවා තවමත් ශීතකරණයේ තිබේ.
535
00:47:57,560 --> 00:48:00,500
අම්මේ මේක රි ජින්ට තනියම කන්න බැරි තරම්.
536
00:48:00,500 --> 00:48:05,450
කුමක් වුවත්. ඇය සතියකට වරක් පමණක් පැමිණෙන බැවින් ඇය කෑමට මෙතරම් ගෙන ආ යුතුය.
537
00:48:05,450 --> 00:48:08,940
පැටියෝ, සමහර විට වතුර භාජනයේ උතුරනවා. මෙය ගෙනැවිත් තාරා සුප් එක සූදානම් කරන්න.
538
00:48:08,940 --> 00:48:10,580
අහ්, මට තේරෙනවා.
539
00:48:10,580 --> 00:48:14,000
හේයි, රි ඔන්. මාව අනුගමනය කරන්න.
540
00:48:14,000 --> 00:48:15,750
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් තාරාවෙක් පමණි.
541
00:48:15,750 --> 00:48:19,600
ඒක හරි. මම ඔයාට දෙන්න දෙයක් ගත්තා අම්මේ.
542
00:48:19,600 --> 00:48:20,620
කුමක් ද?
543
00:48:20,620 --> 00:48:22,080
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.
544
00:48:22,080 --> 00:48:23,740
එය කුමක් ද?
545
00:48:25,580 --> 00:48:30,520
මම තරුණ වියේදී මම බොහෝ විට බොහෝ විට අසා ඇත්තෙමි. නමුත් මේ දිනවල උදේ සහ රාත්රිය වෙනස් ය.
546
00:48:30,520 --> 00:48:33,890
ඇයි? ඔයා තාම ලස්සනයි.
547
00:48:35,340 --> 00:48:38,890
මා දෙස බලන්න. මගේ V-line මිනීමරුවෙක් නේද?
548
00:48:38,890 --> 00:48:41,720
අම්මත්? ලස්සනයි නේද?
549
00:48:43,070 --> 00:48:45,630
ඇයි? අමුතු දෙයක්ද?
550
00:48:45,630 --> 00:48:50,730
නෑ.. ඔයා දැන් වයසට වඩා තරුණයි වගේ නම් මට බයයි ඔයා මගේ නංගි වගේ වෙයි කියලා.
551
00:48:50,730 --> 00:48:54,620
අපොයි! බලන්න මේ කෙල්ල කතා කරන හැටි!
552
00:48:59,480 --> 00:49:01,890
ඒත් රි ජින්...
553
00:49:01,890 --> 00:49:04,050
මට ඇත්ත කියන්න...
554
00:49:04,050 --> 00:49:07,120
ඔබ වෛද්යවරයකු වූ චේබෝල්ගේ නිවස කොහෙද?
555
00:49:13,160 --> 00:49:18,300
අම්මේ ඔයාට කාටවත් කියන්න බෑ.
556
00:49:18,300 --> 00:49:22,480
මට තේරෙනවා. ඔයාට ඔයාගේ අම්මව විශ්වාස කරන්න බැරිද?
557
00:49:25,830 --> 00:49:30,560
මට බෑ... ඔයාට කවදාවත් කියන්න බෑ.
558
00:49:33,700 --> 00:49:35,170
මේ...!
559
00:49:37,440 --> 00:49:41,570
ඔබ ඊයේ ප්රධාන නිවසට ගියාද?
560
00:49:41,570 --> 00:49:46,420
ජනාධිපතිතුමා කඩා වැටෙන්න හේතුව ඔබ නේද?
561
00:49:46,420 --> 00:49:49,020
ඒක තමයි ඔයාට තියෙන ප්රශ්නය ලේකම් ආන්.
562
00:49:49,020 --> 00:49:53,120
දැන් සොයා බැලීමේ තේරුම කුමක්ද? ඒක වෙන්න කලින් ඔයාට මාව නවත්තන්න තිබුණා.
563
00:49:53,120 --> 00:49:56,770
කෙළ ගසන්න! ඔබ හරියටම කළේ කුමක්ද?
564
00:49:58,300 --> 00:50:01,470
ඔබ... මෙය මතක තබා ගත යුතුයි.
565
00:50:01,470 --> 00:50:04,840
උප ජනාධිපතිවරයාගේ වරදක් ඇති බව මහ ගෙදර වැඩිහිටියන් සොයා නොගත යුතුය.
566
00:50:04,840 --> 00:50:08,980
එය සිදු වුවහොත්, ඔබට එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
567
00:50:08,980 --> 00:50:10,100
කවුද දන්නේ?
568
00:50:11,070 --> 00:50:15,530
Cha Do Hyun ට බහුවිධ පෞරුෂයන් ඇති බව ලෝකය දන්නේ නම්,
569
00:50:15,530 --> 00:50:17,990
මම අසරණ වෙයිද,
570
00:50:17,990 --> 00:50:21,380
නැත්නම් චා දෝ හ්යුන්, ඒ පන්ක්, තවත් කාලකන්නි වෙයිද?
571
00:51:05,290 --> 00:51:10,970
අනාවරණ නොකිරීමේ කොන්ත්රාත්තුව
572
00:51:11,790 --> 00:51:13,750
ඩොලර් මිලියන පහක්
573
00:51:17,970 --> 00:51:19,290
සභාපතිවරයා...
574
00:51:19,290 --> 00:51:21,420
කාර්යාලයේ ඇත.
575
00:51:24,410 --> 00:51:28,250
ලේකම් ආන්, ඔයාට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.
576
00:51:51,590 --> 00:51:54,420
ආයෙත් හමුවෙමු ආච්චි.
577
00:51:54,420 --> 00:51:56,350
කොහොමද...
578
00:51:56,350 --> 00:51:58,660
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
579
00:51:58,660 --> 00:52:01,790
ජුන් පියෝ හොඳින්ද?
580
00:52:01,790 --> 00:52:06,380
මම දන්නේ නැහැ. මම වෛද්ය වෘත්තිකයෙක් නෙවෙයි.
581
00:52:06,380 --> 00:52:08,920
Joon Pyo ට මොනවා හරි උනොත්...
582
00:52:08,920 --> 00:52:11,760
ඒ නිසා Seung Jin Group මට භාර දෙන්න සහ
583
00:52:11,760 --> 00:52:17,690
අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබේ පුතා, ආච්චි සමඟ ගත කරන්න.
584
00:52:17,690 --> 00:52:22,220
ඔහු මට පුතෙක්, නමුත් ඔබට ඔහු ඔබේ එකම පියාය.
585
00:52:22,220 --> 00:52:24,650
ඔබ ලෝභ වුවත්,
586
00:52:24,650 --> 00:52:26,560
ඔබ ඔබේ පියාට එරෙහිව කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
587
00:52:26,560 --> 00:52:29,090
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් කළ සියල්ල ඔබට අමතකද!
588
00:52:29,090 --> 00:52:34,120
මම උත්සාහ කළත් මට ඒවා අමතක කළ නොහැක. ඔහු මට මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද.
589
00:52:34,690 --> 00:52:38,590
මගේ තාත්තා කියන කෙනා මට කරපු දේ.
590
00:52:38,590 --> 00:52:43,470
ඔබට තවමත් මතක ඇත්තේ කුමක්ද සහ කොපමණ දැයි මම නොදනිමි, නමුත්
591
00:52:43,470 --> 00:52:48,320
මගේ උගුරට පිහියක් ගෙනාවත් මම කියන දෙයක් තිබේ.
592
00:52:48,320 --> 00:52:50,820
මීට වසර 12කට පෙර එදා...
593
00:52:52,450 --> 00:52:56,950
ගින්නෙන් ඔබව බේරාගත්තේ ඔබේ පියාය.
594
00:52:57,770 --> 00:53:00,470
ඔහු වත්මන් රාජ්යය බවට පත්වන තුරු,
595
00:53:00,470 --> 00:53:03,330
ඔයාව බේරගත්තේ මගේ පුතා, ජුන් පියෝ!
596
00:53:03,330 --> 00:53:05,380
ආහ්!
597
00:53:06,600 --> 00:53:09,740
මම කවදාවත් බේරෙන්න කියලා කිව්වේ නැහැ.
598
00:53:09,740 --> 00:53:14,110
මම කවදාවත් බේරෙන්න කියලා ඉල්ලුවේ නැහැ!
599
00:53:15,160 --> 00:53:17,840
ඒ වෙනුවට අනෙක් දරුවා බේරා ගත යුතුව තිබුණි.
600
00:53:17,840 --> 00:53:23,160
මම වෙනුවට ඒ අනිත් ළමයා බේරෙන්න තිබුණා. ඒකයි මානුෂිකත්වය!
601
00:53:26,600 --> 00:53:29,450
ඔබ විසින් පාලනය කරනු ලබන Seung Jin.
602
00:53:29,450 --> 00:53:32,630
මම හැම දෙයක්ම අරගෙන ඒ ළමයට දෙන්න යනවා.
603
00:53:33,910 --> 00:53:37,830
එය ඔබගේ පහුගිය දවස් වලට දඩුවම.
604
00:53:39,950 --> 00:53:42,810
ඔයා තීරණයක් ගන්න ආච්චි.
605
00:53:42,810 --> 00:53:47,980
එය ඔබේ පුතාගේ ජීවිතයද නැතහොත් එය Seung Jin සමූහයද?
606
00:53:53,340 --> 00:53:57,270
ඔයාට, මට කවදාවත් බැහැ,
607
00:53:58,320 --> 00:54:01,260
කවදාවත් ඒක ඔයාට දෙන්න එපා.
608
00:54:06,670 --> 00:54:12,200
ඔබ තවමත් කියන්නේ නැහැ ඔබ Seung Jin සමූහයට වඩා ඔබේ පුතාව තෝරා ගන්නවා කියලා.
609
00:54:13,270 --> 00:54:16,240
මම පැහැදිලිවම ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා.
610
00:54:16,240 --> 00:54:20,540
ඔබයි, ආච්චි, ඔබේ පුතාට වඩා සමාගම තෝරා ගන්නේ.
611
00:54:21,790 --> 00:54:26,050
ඔබේ පුතාව බේරගන්න අන්තිම අවස්ථාව නැති කරපු එකා,
612
00:54:26,050 --> 00:54:28,760
අන් කිසිවෙක් නොව ජනාධිපති Seo Tae Im,
613
00:54:28,760 --> 00:54:31,170
ඔබ.
614
00:54:58,270 --> 00:55:00,300
ඉක්මනින්, ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
615
00:55:01,110 --> 00:55:02,940
රි ඔන්.
616
00:55:08,330 --> 00:55:11,640
එයා මාව එලවන්න යනවා කිව්වා, එයා කොහෙද ගියේ?
617
00:55:15,510 --> 00:55:20,540
කෙනෙකුගේ මේසය පෙනෙන ආකාරය අනුව ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය දැනගත හැකියි.
618
00:55:20,540 --> 00:55:24,430
මට ඔබේ මොළයේ අභ්යන්තරය පාහේ සිතාගත හැකිය.
619
00:55:25,170 --> 00:55:26,370
බරපතල ලෙස...
620
00:55:27,960 --> 00:55:32,050
ඔහ්...
621
00:55:40,390 --> 00:55:42,330
Seung Jin Group.
622
00:55:45,860 --> 00:55:46,840
පරම්පරා 3-4 දක්වා දිවෙන චේබෝල් රහස.
"ඇයි ඔහු ඇමරිකාවට ගියේ?"
623
00:55:50,450 --> 00:55:52,250
චේබෝල් සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
624
00:55:52,250 --> 00:55:53,770
ප්රවීණයන් විසින් පවසන ලද පරම්පරා 3~4 දක්වා දිවෙන chaebol රහස.
625
00:56:03,290 --> 00:56:04,910
රි ජින්.
626
00:56:06,470 --> 00:56:08,210
රි ඔන්.
627
00:56:09,470 --> 00:56:11,240
හරියටම මොකක්ද...
628
00:56:14,140 --> 00:56:16,530
මේ සියල්ලද?
629
00:56:24,150 --> 00:56:27,950
මට කියන්න. ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?
630
00:56:27,950 --> 00:56:33,880
මෙම පසුබිම් විමර්ශන සිදු කිරීමට ඔබ ඔහු සමඟ හරියටම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
631
00:56:40,170 --> 00:56:41,750
ඔබ...
632
00:56:43,030 --> 00:56:45,150
මට...
633
00:56:45,150 --> 00:56:50,360
අම්මයි තාත්තයි ඉස්සරහා චා දෝ හියුන්ගෙ නම ගේන්න එපා කිව්ව හැටි
634
00:56:51,060 --> 00:56:54,080
සහ Seung Jin Group ගැන කතා නොකිරීමට...
635
00:56:55,670 --> 00:56:58,050
ඒක මේ හැමදේටම සම්බන්ධයි නේද?
636
00:57:01,570 --> 00:57:03,300
හරිද?
637
00:57:12,800 --> 00:57:15,020
යන්න එපා.
638
00:57:17,060 --> 00:57:19,830
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.
639
00:57:20,460 --> 00:57:23,740
ඒ වෙනුවට අර අනිත් ළමයා බේරගන්න තිබුනා.
640
00:57:25,130 --> 00:57:29,270
මම වෙනුවට ඒ ළමයා බේරෙන්න තිබුණා.
641
00:57:29,270 --> 00:57:33,620
අවුරුදු 12කට පෙර ගින්නෙන් ඔබව බේරාගත් තැනැත්තායි
642
00:57:33,620 --> 00:57:36,000
ඔබේ පියා...
643
00:57:36,000 --> 00:57:38,620
ඔබව බේරාගත්තේ මගේ පුතා, ජුන් පියෝ!
644
00:57:38,620 --> 00:57:41,150
අනෙක් දරුවා බේරා ගත යුතුව තිබුණි.
645
00:57:41,150 --> 00:57:43,870
මා වෙනුවට, අනෙක් දරුවා බේරා ගත යුතුව තිබුණි!
646
00:57:43,870 --> 00:57:46,370
ඒක තමයි මානුෂිකයි!
647
00:58:03,260 --> 00:58:05,430
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
648
00:58:12,720 --> 00:58:14,850
නැවතත් පහළම මාලය.
649
00:58:24,750 --> 00:58:26,460
මේ මොකක්ද?
650
00:58:27,220 --> 00:58:29,250
මම තේරුම් ගත්තේ කුමක්ද?
651
00:58:36,190 --> 00:58:38,160
මෙම බිම් මහලේ...
652
00:58:38,160 --> 00:58:40,780
මා හැර තවත් එක් පුද්ගලයෙක් සිටියාද?
653
00:58:41,310 --> 00:58:43,060
ඒ කවුද?
654
00:58:43,870 --> 00:58:48,860
ඒ කවුද? හුදෙක්, ඔබ කවුද?
655
01:00:16,480 --> 01:00:18,250
තාත්තා.
656
01:00:27,770 --> 01:00:30,480
කොහොමද මේක...
657
01:00:44,190 --> 01:00:45,530
තාත්තා...
658
01:00:48,090 --> 01:00:50,290
තාත්තේ මට වැරදුනා.
659
01:00:53,750 --> 01:00:55,950
තාත්තේ මට වැරදුනා...
660
01:01:05,340 --> 01:01:07,480
තාත්තේ, මට වැරදුනා!
661
01:01:23,350 --> 01:01:27,660
[පෙරදසුන]
♬ගැඹුරු රාත්රිය ඔබට පෙන්වයි, පිටවීමට නොහැකි වූ අය ♬
662
01:01:27,660 --> 01:01:31,360
මගේ පුතා මැරීම ගැන විහිළු කිරීමට ඔබ නිර්භීතද?
663
01:01:31,360 --> 01:01:33,980
මම ඔබේ මව සහ ඔබ ඇතුළට නොගෙන සිටිය යුතුයි.
664
01:01:33,980 --> 01:01:37,090
රිදෙනවා. මට කණගාටුයි.
♬මාව නැවතත් සිප ගනී♬
665
01:01:37,090 --> 01:01:39,150
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
666
01:01:39,150 --> 01:01:41,990
මෙය ඉතා ද්රෝහී ය! එය බියගුලුයි!
667
01:01:41,990 --> 01:01:46,030
ඔබට එය දරාගත හැකිද...ඒ වේදනාව?
668
01:01:46,030 --> 01:01:47,850
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි.
669
01:01:47,850 --> 01:01:51,350
මම Cha Do Hyun ගේ ආච්චි.
670
01:01:51,350 --> 01:01:53,950
මිනිසුන් එය බහු පෞරුෂ ආබාධ ලෙස හැඳින්වේ.
671
01:01:53,950 --> 01:01:59,030
ඔබ එය කළා නම්, මටත් එය කළ හැකියි. මක්නිසාද යත් ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් මාය